1 00:00:06,320 --> 00:00:08,560 NETFLIX ILELANGA 2 00:01:35,800 --> 00:01:39,160 Kuli imisango itatu iya muntu: 3 00:01:39,840 --> 00:01:42,040 Abo abali pamulu, 4 00:01:42,120 --> 00:01:43,640 abo abali panshi, 5 00:01:44,320 --> 00:01:45,520 na abo abapona. 6 00:02:26,000 --> 00:02:28,160 Iciputulwa 48. 7 00:02:35,320 --> 00:02:37,440 -Icishima. -Ee. 8 00:02:38,200 --> 00:02:39,320 Icishima. 9 00:02:41,200 --> 00:02:43,000 Kabili ni pa kutendeka kwa mweshi. 10 00:02:44,120 --> 00:02:46,280 E ico icipusho ca kuti: 11 00:02:46,360 --> 00:02:47,800 Bushe tukalya shani? 12 00:02:49,200 --> 00:02:50,880 Bushe tukalya shani? 13 00:02:52,000 --> 00:02:54,800 Ca cine. Abantu aba pa muulu abashalapo. 14 00:02:56,880 --> 00:03:02,160 -Ni bani abantu aba pa muulu? -Abantu pa Mulingo 47. Caumfwika. 15 00:04:00,800 --> 00:04:02,360 Ishina lyandi ni Goreng. 16 00:04:08,440 --> 00:04:11,120 Mukwai ikaleni ku lubali lwenu ulwa cishima. 17 00:04:13,160 --> 00:04:14,280 Gorengi. 18 00:04:25,640 --> 00:04:27,480 Bushe ni shina nshi bamupeele? 19 00:04:28,240 --> 00:04:29,240 Ee. 20 00:04:29,680 --> 00:04:32,320 Tufwile ukwishiba amashina ya umo na umbi. 21 00:04:32,400 --> 00:04:34,520 Tukaba pamo pa nshita itali. 22 00:04:36,120 --> 00:04:37,320 Nangu limbi iyo. 23 00:04:38,200 --> 00:04:39,680 Nani aishiba? 24 00:04:44,200 --> 00:04:46,200 Ishina lyandi ni Trimagasi. 25 00:04:49,760 --> 00:04:54,200 Ba Trimagasi, bushe mwalishiba ifyo umupokapoka ulesanshamo? 26 00:04:54,280 --> 00:04:56,880 Caumfwika: ukulya. 27 00:04:58,320 --> 00:05:00,080 Inshita shimo, cayanguka, . 28 00:05:00,160 --> 00:05:01,960 fimbi, ifyakosa... 29 00:05:02,040 --> 00:05:03,960 Cishintilila pa ncende mwapeelwa. 30 00:05:04,040 --> 00:05:07,200 Icawama ca kuti, Namba 48 ni mulingo usuma. 31 00:05:10,520 --> 00:05:13,680 Bushe kuli abantu bambi abengi pe samba? Mwinjeba... 32 00:05:14,720 --> 00:05:16,080 Ca cine cine. 33 00:05:17,960 --> 00:05:20,160 Mu kwangufyanya, kukaba abacepa nga nshi. 34 00:05:24,280 --> 00:05:27,440 -Iwe, panshi apo! Bushe kuti mwaumfwa? -Mwilalanda na bantu abali pe samba. 35 00:05:28,440 --> 00:05:30,440 -Mulandu nshi? -Pantu bali panshi pe samba. 36 00:05:31,920 --> 00:05:33,800 Abantu aba pa muulu tabakakwasuke. 37 00:05:33,880 --> 00:05:36,960 -Mulandu nshi? -Pantu bali pa muulu, icaumfwika. 38 00:05:37,040 --> 00:05:40,720 Mwatontonkanya ukuti fyonse fyaumfwika nga nshi. Mufwile mwaba pano inshita itali. 39 00:05:40,800 --> 00:05:44,880 Imyeshi. Imyeshi iingi, iingi. 40 00:05:44,960 --> 00:05:48,640 Kabili ndebwekeshapo, 48 ni mulingo usuma, . 41 00:05:48,720 --> 00:05:51,160 kabili mwaba ne nsansa nga nshi. 42 00:05:51,240 --> 00:05:53,760 Kabili ni lilali tukabomfya . pali ili ilyashi lya kupapusha? 43 00:05:53,840 --> 00:05:56,160 Tukaba pano pa mweshi umo wine. 44 00:05:56,760 --> 00:05:58,720 Lyene, tukamona. 45 00:05:58,800 --> 00:06:01,440 Ico e cipusho ca kulekelesha ico nkasuka. 46 00:06:01,520 --> 00:06:03,280 Ukusosa kulankosha. 47 00:06:04,200 --> 00:06:07,440 Maka maka ilyo mfwile ukupeela . amashiwi ayengi ukucila pa fyo nsanga. 48 00:06:08,800 --> 00:06:10,080 Ico te calungama, mu kumfwika. 49 00:06:10,160 --> 00:06:12,080 Ukufuma nomba, 50 00:06:12,160 --> 00:06:15,480 Nakulamupeela ifyebo ifingi nga fintu mwampeela. 51 00:06:29,240 --> 00:06:31,320 Icimwela icakashika calizima kabili uwa katapa-katapa aishile. 52 00:06:32,440 --> 00:06:34,080 Nalimupeela fye amashiwi. 53 00:06:34,160 --> 00:06:37,160 Nomba, calinga fye kuli imwe ukumpeela fimo, te fyo? 54 00:06:38,400 --> 00:06:40,880 Cinshi calengele ukuti ulubuuto ulukalamba lwazime kabili uwa green aishile? 55 00:07:09,160 --> 00:07:11,120 Ici ca kulya calilya kale. 56 00:07:11,560 --> 00:07:14,560 Ico caumfwika bwino, Tandi na kulandapo "caumfwika." 57 00:07:14,640 --> 00:07:16,360 Calisebanya. 58 00:07:22,320 --> 00:07:23,680 Natumone. 59 00:07:24,400 --> 00:07:27,120 Nga ca kuti kuli imilingo 47 pa muulu wesu . na bantu babili pa mulingo umo umo, 60 00:07:27,200 --> 00:07:29,440 bushe tulelya ifyashalapo ifya bantu 94? 61 00:07:30,160 --> 00:07:31,160 Wisakamana. 62 00:07:31,240 --> 00:07:33,520 Ilyo umweshi ulepita, . kukaba abantu abanono pa muulu. 63 00:07:33,960 --> 00:07:36,280 -Bushe tekuti mulye? -Nshakwata insala. 64 00:07:37,120 --> 00:07:38,720 Ukaba. 65 00:07:43,600 --> 00:07:45,880 Bushe mulandu nshi mwasosele ukuti kukaba abantu abanono umweshi uleisa? 66 00:07:45,960 --> 00:07:48,880 Nshakasose ukuti caumfwika, pantu te fyo cili. 67 00:07:48,960 --> 00:07:51,800 Tandeumfwikisha ine wine ukufika ilyo nali pa Mulingo 8. 68 00:07:52,320 --> 00:07:53,520 Ubwalwa! 69 00:07:54,080 --> 00:07:58,640 Kufwile ukuba abaMuslim abanono nga nshi . na balya aba kunwa ubwalwa pa muulu kulya. 70 00:08:00,440 --> 00:08:02,840 Mu cituntulu, ica kunwa conse capwa nomba. 71 00:08:03,600 --> 00:08:05,440 Bushe mu cine cine te kuti mulye? 72 00:08:18,960 --> 00:08:19,960 Pakuti pa numa. 73 00:08:35,960 --> 00:08:37,040 Cinshi calengele ukuti mucitile ifyo? 74 00:08:37,840 --> 00:08:39,520 Pa kuti abantu abali panshi kulya balelya. 75 00:08:39,600 --> 00:08:41,360 Nga ca kuti abantu aba pa muulu na bo bacitile cimo cine? 76 00:08:42,120 --> 00:08:43,760 Napamo balacita ifyo fine. 77 00:08:45,840 --> 00:08:47,160 Abawelewele. 78 00:08:50,120 --> 00:08:52,600 -Bushe tekuti cibe icakosa nga nshi muno? -Kabili cikacilapo ukukaba. 79 00:08:52,680 --> 00:08:54,200 Ukucilapo ukukaba? 80 00:08:54,280 --> 00:08:56,640 Tukapya ukufika ku cipupu. 81 00:08:57,280 --> 00:08:58,440 Cine cine? Mulandu nshi? 82 00:08:58,520 --> 00:09:00,120 Ni lubembu lwenu. 83 00:09:00,200 --> 00:09:03,760 Ukutenta kukatwalilila ukukulilako taciceeceetelwe kano fye nga... 84 00:09:06,600 --> 00:09:09,720 -Ukufumyako fye cinshi? -Ukufumyako fye nga mwafumyapo ilya apula. 85 00:09:09,800 --> 00:09:13,680 Ifyakulya fyafwe fye . ilyo pulatifomu ili pa mulingo wesu. 86 00:09:13,760 --> 00:09:18,280 Nga mwasunga icintu cimo, . ukutenta kulakulilako ukufika na lintu twapika. 87 00:09:18,360 --> 00:09:20,400 Nangu apona mpaka twafiita. 88 00:09:21,000 --> 00:09:21,840 Cishintilila. 89 00:09:24,480 --> 00:09:25,760 Ububi. 90 00:09:33,360 --> 00:09:34,880 Bushe mwaumfwikisha? 91 00:09:37,720 --> 00:09:39,560 Natile, bushe mwaumfwikisha? 92 00:09:39,960 --> 00:09:40,880 Cinshi? 93 00:09:42,440 --> 00:09:46,600 Nga mwaingila fye mukati, te kuti mufume ukufika ilyo inshita yasuminishiwe yapwa. 94 00:09:48,360 --> 00:09:49,800 E ico, bushe nalisuminishiwa? 95 00:09:50,520 --> 00:09:51,640 Tacila. 96 00:09:59,920 --> 00:10:01,480 Bushe icintu candi kuti caba ibuuku? 97 00:10:02,480 --> 00:10:04,120 Kuti caba conse ico mulefwaya. 98 00:10:08,880 --> 00:10:10,680 UMWANTU WA MANYO DON KIKSOTI 99 00:10:20,000 --> 00:10:21,920 Natemwa ukumweba umulandu ndi pano. 100 00:10:22,920 --> 00:10:24,000 Cinshi? 101 00:10:24,560 --> 00:10:27,080 Pa kuti lyene ukanjeba . umulandu uli pano. 102 00:10:27,160 --> 00:10:28,160 Ca cine cine. 103 00:10:30,800 --> 00:10:33,160 Nalefwaya ukuleka ukupeepa fwaka . kabili belengeni Don Kixote. 104 00:10:33,960 --> 00:10:37,080 Batile kuti naleta icintu cimo. Kanshi, natontonkenye ukuti nshatala... 105 00:10:37,160 --> 00:10:38,800 Bushe mwaishile kuno ku kuitemenwa? 106 00:10:42,800 --> 00:10:45,520 Imyeshi mutanda iya kwalula . pa lwa dipuloma iyasuminishiwa. 107 00:10:46,400 --> 00:10:48,040 Bushe ni dipuloma iyasuminishiwa? 108 00:10:49,720 --> 00:10:51,600 Bushe ni dipuloma iyasuminishiwa? 109 00:10:53,760 --> 00:10:56,040 Nafwile ukupoka fibili. 110 00:10:56,120 --> 00:10:58,480 Naishile pa mwaka umo. 111 00:10:58,560 --> 00:10:59,840 Cinshi calenga ukuti ube kuno? 112 00:11:11,920 --> 00:11:14,440 Bapeela uyu mwaume umo, kabili te ine. 113 00:11:35,480 --> 00:11:37,360 Nali no kwiminina ku numa nga nali iwe. 114 00:12:01,440 --> 00:12:04,360 -Bushe na imwe tekuti mulye lelo? -Cilamoneka ukuti iyo. 115 00:12:05,080 --> 00:12:06,200 Fintu cali icaonaula! 116 00:12:06,920 --> 00:12:08,680 Tamulingile ukuba pali ili ilyashi. 117 00:12:11,040 --> 00:12:12,760 Tamwanjebele umulandu muli kuno. 118 00:12:20,680 --> 00:12:22,120 Iseni. Njeba. 119 00:12:26,040 --> 00:12:31,400 Nga mwalaya fye . ukukanakongola ishiwi lya kuti "icaumfwika" na kabili. 120 00:12:37,520 --> 00:12:42,560 Nali pa ng'anda, elyo ukusabankanya kwaishile pa TV. Chap uwa ndevu uwakwata umupeto wa kufimbapo. 121 00:12:42,640 --> 00:12:48,080 "Umusambi wa Samurai alalosha ulupanga ululi lonse, ukulungama nelyo ukwa meno," atile. 122 00:12:49,080 --> 00:12:50,720 "Moneni uyu mupeni." 123 00:12:50,800 --> 00:12:54,320 Calicindama nga nshi, te kuti ciputule iciponti. 124 00:12:54,400 --> 00:12:56,480 Lelo bomfyeni fye umusango wa Samurai, 125 00:12:56,560 --> 00:13:00,000 kabili kuti mwaputula ne fifulo fyakosa nga nshi, . nga iyi injelwa. 126 00:13:00,080 --> 00:13:03,560 Kabili cali cine. Aciputula. 127 00:13:09,600 --> 00:13:12,880 Lyene, abafyashi banono aba mu ng’anda baishile, . 128 00:13:12,960 --> 00:13:16,960 ukusosa ifyo Samurai-Max . yalipilibwile imikalile yabo. 129 00:13:18,080 --> 00:13:20,600 "Tekuti tuputule amatomashi nakalya, 130 00:13:20,680 --> 00:13:23,320 umukate wawile mu fipimfya ilyo twauputule. 131 00:13:24,400 --> 00:13:27,680 Aba Samurai-Max balipilibwile imikalile yesu," bonse batile. 132 00:13:28,320 --> 00:13:30,960 Mucine cine, nshatala nafumyapo tomato, 133 00:13:31,040 --> 00:13:33,120 kabili lyonse ndashita umukate uwaputulwa. 134 00:13:33,200 --> 00:13:38,080 Kabili nshaishiba umulandu mwingafwaila . ukuputula injelwa ne cimuti ca ku ng’anda. 135 00:13:39,680 --> 00:13:41,120 Lelo natendeke ukutontonkanya... 136 00:13:41,840 --> 00:13:44,160 Bushe mulandu nshi nshalosha imipeto yandi? 137 00:13:44,240 --> 00:13:47,440 Nalimo ubumi bwandi bwa buwelewele pantu nshalosha imipeto yandi, . 138 00:13:47,520 --> 00:13:49,160 mwisakamana ifintu ifinono. 139 00:13:49,560 --> 00:13:52,520 -Ifintu ifinono, Goreng. -Bushe mwacishita? 140 00:13:53,600 --> 00:13:56,360 -Cilamoneka. -Kabili cinshi mwacitile? 141 00:13:56,440 --> 00:13:59,760 Loleni imipeni yenu no kufiputula umuntu umo, nelyo cinshi? 142 00:14:03,680 --> 00:14:07,240 Pa numa ya kucishita, . Naloleshe ukubilisha kwakonkelepo. 143 00:14:07,320 --> 00:14:10,160 Umulumendo umo wine uwakwata inkanda aishile pa ntanshi na banakashi ba ŋanda bamo bene. 144 00:14:11,320 --> 00:14:13,240 Bushe mwalishiba ifyo balebilisha? 145 00:14:13,960 --> 00:14:18,920 Icipeni icishilepita nangu ca kuti mwaputula injelwa na yo. 146 00:14:19,000 --> 00:14:23,320 Icipe caliipooseshe, ilyo caleputula. 147 00:14:24,560 --> 00:14:26,360 Bushe mwalishiba ifyo umupeni waleitwa? 148 00:14:27,080 --> 00:14:29,840 -AbaSamurai-Ukubikako. -Na imwe mwalicishita? 149 00:14:30,240 --> 00:14:33,200 -Awe, awe... -Caumfwika, balepoka umulopa. 150 00:14:33,720 --> 00:14:35,200 Ifintu ifinono... 151 00:14:36,400 --> 00:14:39,080 Pa mulandu wa fintu ifinono, . Tacayangwike ukucishipikisha na kabili. 152 00:14:40,920 --> 00:14:42,960 Nabuulile TV yandi... 153 00:14:43,040 --> 00:14:44,640 kabili alicipoosele pa nsolokoto. 154 00:14:44,720 --> 00:14:48,840 Cawile pa bafulumwike bamo aba mulopa . pa njinga yakwe. 155 00:14:48,920 --> 00:14:51,320 Mwanjeba, bushe imfwa ya uyo mwaume yali mulandu wandi? 156 00:14:52,120 --> 00:14:54,080 Talingile nangu fye ukuba kulya. 157 00:14:58,880 --> 00:15:01,680 Mwaipaile umuntu, kabili bamutwala kuno? 158 00:15:01,760 --> 00:15:05,160 Bampeele ukusalapo pa kati ka . icipatala ca balwashi ba muntontonkanya ne cishima. 159 00:15:05,840 --> 00:15:07,040 Kabili naishile kuno. 160 00:15:07,960 --> 00:15:11,000 Tabampeelepo nangu panono . dipuloma iyasuminishiwa, nangu cibe fyo. 161 00:15:16,040 --> 00:15:17,360 Bushe kuli amalebelo yanga? 162 00:15:17,440 --> 00:15:21,960 Nshinshibe. Lelo nalishiba ukuti kuli . ukucila pali 132, pantu nali kulya. 163 00:15:22,040 --> 00:15:23,520 Umwanda umo na makumi yatatu na babili? 164 00:15:23,600 --> 00:15:25,360 Kabili kwali na fimbi ifya pa nshi. 165 00:15:26,240 --> 00:15:28,640 -Bushe ifya kulya fifika kuli ilya nshita? -Takuli. 166 00:15:28,720 --> 00:15:31,080 Te kuti uleenda ukwabula ifya kulya pa nshiku 30. 167 00:15:31,160 --> 00:15:32,760 Tandesosa ukuti nshalya nangu cimo, . 168 00:15:32,840 --> 00:15:34,720 fye ukuti takwali ifya kulya ifyafikile panshi kulya. 169 00:15:34,800 --> 00:15:37,120 Kabili kuti waya ukwabula ifya kulya . pa nshiku ukucila pali 30. 170 00:15:37,200 --> 00:15:40,520 Ubwafya bwaba lintu mwapeelwa umulimo . ukufika ku fipimo fibili ifyacepako ifyakonkana. 171 00:15:42,720 --> 00:15:44,480 Tufwile ukushimikilako abantu abali pa muulu. 172 00:15:44,560 --> 00:15:46,440 -Cinshi? -Wapilibula cinshi? 173 00:15:46,520 --> 00:15:50,080 Kuti twabeba ukuti balepeela ifya kulya . kabili ukupita imbila ukufika ku Mulingo 46, . 174 00:15:50,160 --> 00:15:52,120 kabili ukufuma palya ukufika pa Mulingo 45... 175 00:15:53,640 --> 00:15:55,120 Bushe uli mukominisi? 176 00:15:55,920 --> 00:15:58,160 Calinga ukusabankanya ifya kulya. 177 00:15:58,800 --> 00:16:00,920 Pa muulu apo, tabakakutike ku cikominisi. 178 00:16:01,360 --> 00:16:03,240 Lyena nkatendeka na panshi pe samba. 179 00:16:03,320 --> 00:16:05,560 Iwe! Mwe muli 49, bushe kuti mwaumfwa kuli ine? 180 00:16:08,800 --> 00:16:11,600 Shileni umwangashi uukalamba inshita imbi, imwe bacipondoka! 181 00:16:11,680 --> 00:16:14,240 Kuli waini wenu, mwe bacipondoka! 182 00:16:17,840 --> 00:16:20,880 Abantu abali mwi samba lyesu bali mwi samba lyesu. 183 00:16:20,960 --> 00:16:24,200 -Umweshi uleisa kuti baba pa muulu wesu. -Ee, kabili bakatupisha. 184 00:16:26,040 --> 00:16:27,680 Aba buwelewele. 185 00:16:38,320 --> 00:16:39,920 Nasalilepo icitabo. 186 00:16:41,320 --> 00:16:42,960 Ni shani fintu mwasalilepo? 187 00:16:44,120 --> 00:16:45,320 Ca cine cine. 188 00:16:49,200 --> 00:16:50,960 AbaSamurai-Ukulundapo. 189 00:17:50,120 --> 00:17:51,840 Bushe tamutonta ukucita ifyo? 190 00:17:51,920 --> 00:17:53,280 Ca kupapusha. 191 00:17:54,240 --> 00:17:56,840 Nga ndebomfya sana, ninshi cilaba icakosa. 192 00:18:09,400 --> 00:18:12,360 -Bushe uyo ali muntu? -Cine cine cali muntu. 193 00:18:12,440 --> 00:18:14,080 Nasubila ukuti tali uwa kunwa ubwalwa, 194 00:18:14,160 --> 00:18:15,640 pantu twalicepa pa mwangashi. 195 00:18:19,560 --> 00:18:22,960 Pa fifulo fya pa muulu, kuti walya fyonse ifyo ulefwaya. 196 00:18:23,800 --> 00:18:26,080 Lelo tamwakwata ica kuloleshapo. 197 00:18:27,160 --> 00:18:28,920 Kabili ifingi ifya kutontonkanyapo. 198 00:18:38,880 --> 00:18:40,680 Bushe tapali uwali no kucitapo fimo? 199 00:18:50,040 --> 00:18:53,200 Nga nine, nga nalipepele ukuti batusungile pa fipimo fya pakati. 200 00:18:54,040 --> 00:18:57,560 Ulemoneka ngo muntu uwingabutuka ilyo bali pa muulu 201 00:18:57,640 --> 00:19:00,440 kabili ukubula amaka ilyo bali pe samba. 202 00:19:02,600 --> 00:19:04,040 Amashiwi ya kucita cinshi? 203 00:19:14,280 --> 00:19:16,280 Bushe kuti mwabelenga icitabo cenu kuli ine ubushiku bwa lelo? 204 00:19:17,160 --> 00:19:19,120 Pali ino nshita, te kuti nlale. 205 00:19:19,800 --> 00:19:21,120 Nalipusha TV yandi. 206 00:19:23,520 --> 00:19:25,160 Ni pa fifulo nshi mwabapo? 207 00:19:27,880 --> 00:19:29,760 Nabuukile pa muku wa kubalilapo pa Mulingo 72. 208 00:19:31,240 --> 00:19:33,880 Lyene nali pa 26, 1999. 209 00:19:33,960 --> 00:19:36,560 amakumi cinelubali na cinekonsekonse, 43, 210 00:19:37,280 --> 00:19:40,880 ikumi na umo, 79, 211 00:19:40,960 --> 00:19:44,280 amakumi yatatu na yabili, 8... 212 00:19:45,440 --> 00:19:48,000 Umweshi wapwile, nali pa Mulingo 132, . 213 00:19:48,880 --> 00:19:51,440 -kabili nomba, ndi pano. -Cisuma, kabili nani wali nankwe? 214 00:19:51,520 --> 00:19:54,280 pantu ndalonganika imwe lyonse mulebuuka no muntu umo wine. 215 00:19:54,360 --> 00:19:57,400 -Ni bani mwali nabo? -Cinshi mwalonganika ifyo? 216 00:19:57,480 --> 00:20:00,920 Pantu walatile tukaba pamo umweshi uleisa. Bushe wali na bani? 217 00:20:03,200 --> 00:20:06,720 Tacikweete incito. Icacindama ca kuti . ukuti uli ne cimuti ica kuipoosa, . 218 00:20:06,800 --> 00:20:07,920 kabili uo mwaleikala nankwe mu cifungo alilubile 219 00:20:08,000 --> 00:20:10,320 panuma ya kuba pa mulingo iyo ikwata fye ifya kulya ifili fyonse. 220 00:20:10,400 --> 00:20:13,040 Kabili taulemoneka nga . mwapitile umweshi umo ukwabula ifya kulya. 221 00:20:13,960 --> 00:20:15,600 Ukufikilisha kwaumfwika, te fyo? 222 00:20:15,680 --> 00:20:18,080 Mwalaile ukuti tamwakabomfye ilya ishiwi na kabili. 223 00:20:18,160 --> 00:20:20,120 Ca cine, walilubile . ifunde lyalenga isano. 224 00:20:20,200 --> 00:20:22,200 Ca cine, mwalile ifya kulya ku muntu uo mwaleikala nankwe mu cifungo. 225 00:20:38,760 --> 00:20:40,560 Mwisakamana pali wene. Ukulya. 226 00:20:40,640 --> 00:20:42,640 -Bushe aliponenwe? -Takuli icabipisha. 227 00:20:44,080 --> 00:20:45,360 Bushe te fyo cili, we Miharu? 228 00:20:50,040 --> 00:20:51,320 Bushe mwamwishiba? 229 00:20:52,240 --> 00:20:53,880 Aisa panshi cila mweshi. 230 00:20:54,800 --> 00:20:57,400 -Cinshi ico acitile ifyo? -Alefwaya umwana wakwe umulumendo umunono. 231 00:20:58,800 --> 00:21:00,360 Bushe muli abana mu cishima? 232 00:21:13,480 --> 00:21:17,480 Cisuma, cisuma... Eico, kuti mwatemwa ukumusunga pa nshiku shibili? 233 00:21:18,920 --> 00:21:21,000 Nalikupokele ngo muntu uwakwata amafunde. 234 00:21:21,080 --> 00:21:22,240 Nalefwaya ukumwafwa. 235 00:21:22,880 --> 00:21:24,440 Nali no kumwafwa. 236 00:21:25,960 --> 00:21:28,920 Mu cishima, umuntu onse alilubuka ukusalapo ifyo balefwaya. 237 00:21:29,000 --> 00:21:30,320 Alefwaya ukuya panshi. 238 00:21:31,400 --> 00:21:33,680 Bushe mwalishiba ifyo acita cila mweshi? 239 00:21:33,760 --> 00:21:36,960 Ilyo ashilaisa pa pulatifomu, . aipaya uo aleikala nankwe mu cifungo. 240 00:21:38,400 --> 00:21:41,440 Muli ifyo, kuti paba ishuko lya kuti kuti aba . no mwana wakwe umwaume umweshi wakonkelepo. 241 00:21:42,240 --> 00:21:46,440 Tandi na kupapa . nga ca kuti uyo mubili mwamwene wali uwa mu cifungo cakwe. 242 00:21:49,960 --> 00:21:52,040 Tanaipeye umuntu nangu umo pa Mulingo 132. 243 00:21:52,120 --> 00:21:55,760 Mu kupalako, uo nalebomba nankwe mu cifungo apwishishe inshita yakwe mu cishima. 244 00:21:56,640 --> 00:22:00,320 Akabe kunse uko nomba, ukucilenga ukuba icikulu ne dipuloma yakwe iyasuminishiwa. 245 00:22:02,040 --> 00:22:06,120 Pa numa ya nshiku cinekonsekonse, umubili waliwile . ilyo fye icifulo ca kutambilapo cali pa mulingo wesu. 246 00:22:07,640 --> 00:22:09,360 Twalilile umubili wa muntu. 247 00:22:10,040 --> 00:22:11,720 Lelo tatwaipeye umuntu nangu umo. 248 00:22:28,240 --> 00:22:30,040 Iwe! 249 00:22:30,320 --> 00:22:31,920 Iwe! Iwe! 250 00:22:32,360 --> 00:22:34,040 Muleke fye, imwe bacipondoka! 251 00:22:34,120 --> 00:22:36,960 Bakamusunga fye inshiku shibili. Mwibikako amano. 252 00:22:37,960 --> 00:22:40,000 -Bushe kuti mwabelenga ukufuma mwi buuku lyenu ubushiku bwa lelo-- -Hee! 253 00:22:41,920 --> 00:22:44,720 Kabiye! Toloka! 254 00:22:44,800 --> 00:22:47,120 Caba fye amamita mutanda nelyo cinelubali panshi. 255 00:23:14,360 --> 00:23:16,320 Ni cipandwa nshi mulefwaya ukuti nbelenge? 256 00:23:16,400 --> 00:23:18,280 Icipandwa ca Kubalilapo, caumfwika. 257 00:23:22,760 --> 00:23:23,720 Yesu! 258 00:23:24,400 --> 00:23:27,520 "Ukumo mu La Mancha, mu ncende imo . uo ishina lyakwe nshasakamana ukuibukisha, . 259 00:23:27,600 --> 00:23:30,800 umulumendo uwaikeleko te kale sana, umo pali abo abakwata umupeto . 260 00:23:30,880 --> 00:23:33,640 icishibilo ca kale, umupeto ne mbwa iya kucilumba." 261 00:24:42,760 --> 00:24:44,440 Bushe mwasumina muli Lesa? 262 00:24:48,280 --> 00:24:49,720 Cinshi calenga ukuti mwipushe? 263 00:24:51,000 --> 00:24:54,480 Nga mwacita ifi, ndefwaya ukuti mutupepeleko. 264 00:24:55,920 --> 00:24:57,720 Ukununkila ifyo? 265 00:24:58,640 --> 00:25:00,240 Ni gasi. 266 00:25:01,040 --> 00:25:03,440 Mu nshita fye iinono, bakatubika mu tulo. 267 00:25:03,520 --> 00:25:06,240 Mailo, tukabuuka pa mulingo umbi. 268 00:25:09,040 --> 00:25:10,640 Nalitemwa sana iwe Goreng. 269 00:25:11,800 --> 00:25:14,360 Tandetontonkanya ukuti ukaikala inshita itali. 270 00:25:15,200 --> 00:25:16,680 Lelo nalitemwa imwe. 271 00:25:18,880 --> 00:25:20,280 Uli no mutima usuma. 272 00:25:22,560 --> 00:25:25,120 Umweshi uleisa ukaba uwa bubili ukufika ku wa kulekelesha. 273 00:25:26,400 --> 00:25:30,600 Ilyo nafuma, Nafwile ukuba ne dipuloma iyasuminishiwa. 274 00:25:33,120 --> 00:25:34,960 Kabili ico te cintu icinono. 275 00:25:37,720 --> 00:25:39,040 Bushe mwasumina muli Lesa? 276 00:25:40,360 --> 00:25:43,840 Uyu mweshi, ee. 277 00:26:12,240 --> 00:26:14,160 Mwalala bwino nga nshi, Goreng. 278 00:26:17,640 --> 00:26:19,720 Mwisakamana, mwisakamana. 279 00:26:19,800 --> 00:26:21,440 Mutekanya. 280 00:26:25,280 --> 00:26:28,640 Ici te cifulo icisuma. Bushe nomba mwaumfwikisha? 281 00:26:29,480 --> 00:26:32,240 Uli umwaice kabili uwa maka ukucila pali ine. 282 00:26:33,640 --> 00:26:36,120 Kuti mwafilwa ukunsansa apo pene, . 283 00:26:36,640 --> 00:26:39,560 lelo mu kupita kwa nshita, kuti mwatendeka ukunmona mu nshila imbi. 284 00:26:39,640 --> 00:26:42,080 Insala ilafumyapo uyo umuwelewele muli ifwe. 285 00:26:43,160 --> 00:26:46,840 Cili bwino ukulya ukucila ukulya. 286 00:26:48,600 --> 00:26:50,760 Caumfwika ukuti nshilefwaya ukumwipaya. 287 00:26:50,840 --> 00:26:53,840 Umubili obe wali no kubola nomba line, . 288 00:26:53,920 --> 00:26:56,120 kabili nga tatwakwete ifya kulya. 289 00:26:56,560 --> 00:26:58,720 Kabili nshakakuputule umubili apo pene. 290 00:27:00,200 --> 00:27:04,120 Pa mulungu wa kubalilapo, ukufunga ifya kulya kulashipikisha. 291 00:27:05,680 --> 00:27:07,800 Bushe nalimo mwalyapo insofu? 292 00:27:11,280 --> 00:27:13,440 Abantu abasanguluka balabeita ukuti amabumba. 293 00:27:13,520 --> 00:27:16,120 Bacindika nga nshi mu fifulo fimo. 294 00:27:16,640 --> 00:27:20,040 Ilyo mushilafilya, muli no . ukufisangulula pa nshiku cinelubali ukufika kuli ikumi. 295 00:27:21,360 --> 00:27:24,080 Kanshi, takuli ukukabila ukutiina. Lelo. 296 00:27:29,200 --> 00:27:30,600 Bushe kuti mwaumfwa ifyo? 297 00:27:33,160 --> 00:27:35,040 Ukubilikisha kwa bantu ababuuka . 298 00:27:35,760 --> 00:27:38,000 ukusanga umulingo balipo. 299 00:27:47,320 --> 00:27:49,440 Tamulingile ukucita ici, mwe bacilolo. 300 00:27:50,080 --> 00:27:53,840 Ilyo inshita ilepita, ubucibusa bwesu bwali no konaika. 301 00:27:53,920 --> 00:27:56,720 Kabili cali no kupwa mu kukanacetekelana, . 302 00:27:56,800 --> 00:27:59,640 mu kupelako ukutwala ku mpasase no bucende. 303 00:28:00,320 --> 00:28:03,200 Nalishiba, pantu nalipitamo. 304 00:28:03,280 --> 00:28:04,920 Uli mwipai wa muntu uwa bucende. 305 00:28:05,000 --> 00:28:08,440 Awe.Ndi muntu uwa mwenso. 306 00:28:10,080 --> 00:28:12,520 Tandesekelela muli ici, akacece kandi akanono. 307 00:28:15,040 --> 00:28:17,160 Tandi ni nkumbabulili. 308 00:28:17,240 --> 00:28:20,960 Njelelako. Cayanguka kuli ine ukutontonkanya pali iwe nga nshishi 309 00:28:21,040 --> 00:28:23,400 ukusangulula ifiko fya iko. 310 00:28:23,480 --> 00:28:26,800 Mwamona, mu cine cine ndi uwa nsansa nga nshi. 311 00:28:36,640 --> 00:28:37,520 Mwamona ifyo? 312 00:28:39,200 --> 00:28:42,400 Tabatushiile nangu fye ni mafupa! 313 00:28:46,120 --> 00:28:47,560 Natumone, akacece kandi akanono, 314 00:28:47,640 --> 00:28:50,240 muli abakakatwa panshi. Nshili ine. 315 00:28:50,320 --> 00:28:54,440 Uli ne buuku. Nalikwata umusambi wandi. 316 00:28:55,120 --> 00:28:57,760 Ca cine, tauli mu cifulo ukupanga ifya kufwaya. 317 00:28:57,840 --> 00:28:59,440 Lelo nga mwabombela pamo, . 318 00:28:59,520 --> 00:29:02,040 Kuti namupeela ishuko lya kwikala. 319 00:29:04,040 --> 00:29:07,920 Teti muputule umuntu pano . ukwabula ukubapaya, we nkumbabulili. 320 00:29:09,120 --> 00:29:11,200 Nalaya, nkacita ifyo ningacita. 321 00:29:12,240 --> 00:29:15,360 Pa numa ya nshiku cinekonsekonse, nkatendeka ukuputula . utushishi utunono utwa mubili. 322 00:29:15,440 --> 00:29:18,800 Lyonse, nkacita ifyo ningacita ukuposha amalonda yenu. 323 00:29:19,400 --> 00:29:21,000 Kabili nkamupeela icakaniko cenu. 324 00:29:21,080 --> 00:29:22,480 Icakaniko candi? 325 00:29:22,560 --> 00:29:25,280 Elenganyeni pa kupusuka kwenu no kunjafwa. 326 00:29:25,960 --> 00:29:27,960 Nasubila kuti mwamona umulandu, 327 00:29:28,040 --> 00:29:31,200 kabili kuti twakonkanyapo ukubelenga Don Kixote . 328 00:29:31,280 --> 00:29:34,960 Natumone. Imfwa ya uyo muntu kuti pambi caba ni cikuko, 329 00:29:35,400 --> 00:29:37,000 lelo ici tefyo cili. 330 00:29:37,080 --> 00:29:40,560 Muli no mulandu mweka pa mulandu wa mfwa yandi, iwe umuwelewele. 331 00:29:40,640 --> 00:29:44,320 Awe abantu aba pa muulu balalenga ukuti ncite fyo. 332 00:29:44,880 --> 00:29:47,800 Abantu imyanda itatu na makumi yane bali no mulandu pa ntanshi yandi. 333 00:29:48,200 --> 00:29:50,680 Kuti twapusuka ukupitila fye mu kunwa amenshi, Trimagasi. 334 00:29:50,760 --> 00:29:53,080 Kuti mwatwalilila ukufuma, 335 00:29:53,840 --> 00:29:56,040 lelo ndi muntu umukote. 336 00:29:56,120 --> 00:29:59,520 Nalekabila ukuibukisha ukuti umweshi uleisa akabe uwa kulekelesha wandi pano. 337 00:29:59,600 --> 00:30:04,720 Kabili nga napusuka... cinshi cicitika nga twatuminwa ku cipimo cimbi icabipa? 338 00:30:04,800 --> 00:30:07,840 -Nomba mwacipokelela, te fyo? -Cilamoneka ukuti iyo. 339 00:30:07,920 --> 00:30:11,080 -Bushe kuti mwabelenga kuli ine ubushiku bwa lelo? -Cilamoneka ukuti iyo. 340 00:30:11,160 --> 00:30:12,760 Muli ifyo, e mpela ya ciko. 341 00:30:12,840 --> 00:30:14,600 Ukusosa kulankosha. 342 00:30:14,680 --> 00:30:17,240 Ukucena kulamufuupusha! 343 00:30:17,320 --> 00:30:18,720 Ukucena kulamufuupusha! 344 00:31:06,000 --> 00:31:08,160 Inshita naifika, akacece kandi akanono. 345 00:31:09,520 --> 00:31:11,200 Naleesha ukubelenga... 346 00:31:12,040 --> 00:31:13,600 lelo teti ncite. 347 00:31:14,200 --> 00:31:16,080 Amashiwi yasankanishiwa. 348 00:31:17,680 --> 00:31:19,840 Amatontonkanyo yandi yalifiita. 349 00:31:23,200 --> 00:31:25,240 Cisuma kuli imwe nga twatendeka lelo. 350 00:31:26,360 --> 00:31:30,040 Nga tefyo, teti nshininkishe ukupanga umulimo uwa busaka uwa iko. 351 00:31:31,760 --> 00:31:35,400 Nalefwaya wishibe ukuti ndemubika pa mulandu. 352 00:31:36,520 --> 00:31:38,200 Tali bantu aba pa muulu. 353 00:31:38,920 --> 00:31:40,560 Te pa mulandu wa mibele. 354 00:31:41,160 --> 00:31:43,000 Nangu fye ni Buteko. 355 00:31:46,680 --> 00:31:47,720 Iwe. 356 00:31:49,320 --> 00:31:51,760 Mwasanguluka bwino, akacece kandi akanono. 357 00:31:53,040 --> 00:31:54,880 Mukati na kunse. 358 00:31:55,640 --> 00:31:57,400 Tamuumfwa nangu fye ukukalipa. 359 00:31:59,000 --> 00:32:02,360 Mwisakamana, fye ifiputulwa finono ifya nama. 360 00:32:02,440 --> 00:32:04,360 Tandi no kufika ku fipimo fyobe ifya kufyala. 361 00:32:08,040 --> 00:32:09,640 Bushe namuliiteyanya? 362 00:35:13,840 --> 00:35:15,200 Natotela. 363 00:35:55,880 --> 00:35:57,280 Umulumendo wenu aitwa shani? 364 00:37:13,360 --> 00:37:14,240 Lyeni... 365 00:37:15,760 --> 00:37:17,280 nangu ukulya? 366 00:37:21,440 --> 00:37:23,160 Wene wandipangile. 367 00:37:23,240 --> 00:37:24,560 Awe. 368 00:37:25,160 --> 00:37:27,560 Nali uwabula ukwafwilisha kabili tamwalangishe uluse. 369 00:37:28,040 --> 00:37:31,720 Tawancitile mu mucinshi umo wine . Nga nali no kumulanga. 370 00:37:31,800 --> 00:37:32,800 Ukwabula ukutwishika. 371 00:37:32,880 --> 00:37:35,400 Na lyo line ukubomfya ilya ishiwi ilyo mwafwa. 372 00:37:39,760 --> 00:37:41,200 Ici cinunkila umulilo. 373 00:37:45,040 --> 00:37:46,640 Kabili uli cintu ica bufi. 374 00:37:47,520 --> 00:37:48,480 Limbi. 375 00:37:49,720 --> 00:37:53,080 Bushe calicindama shani? Tuli fye fyo fine nomba. 376 00:37:56,560 --> 00:37:58,680 Bonse babili abaipaya. 377 00:37:58,760 --> 00:38:01,640 Ubupusano bwa kuti nalicilapo ukutunguluka. 378 00:38:03,000 --> 00:38:07,520 -Kabiye. -Awe. Nshakaye nakalya. 379 00:38:08,360 --> 00:38:12,200 Nali uwako nomba. Nali mu mubili obe. 380 00:38:14,520 --> 00:38:17,800 Lelo na imwe muli bandi, . 381 00:38:17,880 --> 00:38:19,360 umukonko wandi. 382 00:38:21,640 --> 00:38:23,080 Ukusosa kulankosha. 383 00:38:23,840 --> 00:38:25,800 Ukumona? Nali uwa cine. 384 00:39:21,920 --> 00:39:24,720 Ramese Uwa Bubili! Uze kuno, we mutemwikwa. 385 00:39:27,160 --> 00:39:30,000 Inama! Aali fye uwa bucibusa. 386 00:39:36,520 --> 00:39:39,120 Nine Imoguiri. Uyu ni Ramese II. 387 00:39:39,680 --> 00:39:41,600 Bushe kuti mwaleta ifyuni mu cishima? 388 00:39:41,680 --> 00:39:44,080 Takwaliko inshila . Nali no kwisa ukwabula wene, Goreng. 389 00:39:44,160 --> 00:39:47,480 Tacili cishinka icisuma ukuleta imbwa ya soseji muno. 390 00:39:47,560 --> 00:39:49,880 Muli muno, ali soseji ukucila imbwa. 391 00:39:49,960 --> 00:39:53,200 Natontonkenye ukuti umuntu uwasalile icitabo . kuti caba icaumfwika sana ku nama. 392 00:39:53,680 --> 00:39:55,600 Takuli nangu umo uwaletele icitabo pa ntanshi. 393 00:39:56,800 --> 00:39:59,560 Abantu balilomba fyonse: imfuti, imipeto, 394 00:40:00,200 --> 00:40:01,960 imipeni, amatoci, 395 00:40:02,040 --> 00:40:04,720 amabumba ya golf, imipeto ya baseball... 396 00:40:04,800 --> 00:40:07,280 -nampo nga njinga ya kucincimusha umubili. -Bushe mwalishiba shani ishina lyandi? 397 00:40:09,400 --> 00:40:11,200 Kuti mwapeepa fwaka nga mulefwaya. 398 00:40:17,560 --> 00:40:20,400 -Bushe tukatwalilila? -Ee. 399 00:40:26,760 --> 00:40:28,360 Bushe kuli ukukanasuminisha umukaka nelyo umukaka? 400 00:40:29,440 --> 00:40:30,440 Awe. 401 00:40:32,920 --> 00:40:36,880 Ukukanaumfwana ukuli konse ku nswi sha mu mpanga, inseke, nangu umusango onse uwa fimuti? 402 00:40:36,960 --> 00:40:39,200 Tacaba ukuti njishiba. 403 00:40:53,960 --> 00:40:56,640 Mwalishiba ukuti lintu mwaingila, . te kuti mube na maka ya kupeepa fwaka? 404 00:41:00,000 --> 00:41:01,320 Ee, ninjishiba. 405 00:41:14,840 --> 00:41:16,800 Bushe uku kutuusha kwaba lubali lwa kulanshanya? 406 00:41:20,680 --> 00:41:22,000 Bushe balalenga mwaumfwa ububi? 407 00:41:23,080 --> 00:41:24,400 Awe. 408 00:41:33,680 --> 00:41:35,120 Ifyakulya ifyo mwatemwa sana? 409 00:41:41,320 --> 00:41:42,400 Nshinshibe. 410 00:41:45,880 --> 00:41:47,440 Tontonkanyapo sana, napapata. 411 00:41:48,800 --> 00:41:50,360 Bushe mulandu nshi mulefwaya ukwishiba? 412 00:41:51,040 --> 00:41:52,760 Tukabika pa menyu. 413 00:41:54,320 --> 00:41:56,080 E ico, bushe nalisuminishiwa? 414 00:41:57,240 --> 00:41:58,920 Tacila. 415 00:42:03,760 --> 00:42:05,600 Ama eskargoti aya musango yo aya Bufumu. 416 00:42:07,280 --> 00:42:08,440 Insofu? 417 00:42:09,240 --> 00:42:11,440 -Ee. -Ee. 418 00:42:12,360 --> 00:42:16,120 -Bushe kuti mwanfumya muno? -Mwalishiba ukuti teti ncite. 419 00:42:17,080 --> 00:42:20,760 Ni banga mwatumine kuli ici cisaka ca nkumba ilyo bacili tabakutumine? 420 00:42:21,480 --> 00:42:24,440 Nga naibukisha bwino, . mwaishile kuno mu kuitemenwa. 421 00:42:24,520 --> 00:42:27,840 Takuli uwantumine. Nalipepele ukuti na ine bantume. 422 00:42:27,920 --> 00:42:31,160 Kanshi, tamwishibe kuli abantu abafwa mu cishima? 423 00:42:31,240 --> 00:42:34,520 Tutemwa ukuciita . Icifulo ca Kuitungulula Icaimikwa. 424 00:42:40,080 --> 00:42:41,640 Bushe kuli amalebelo yanga? 425 00:42:43,040 --> 00:42:44,560 Amalembo imyanda ibili. 426 00:42:48,160 --> 00:42:49,520 Imyanda ibili? 427 00:42:53,160 --> 00:42:56,040 Takuli ifya kulya ifyalinga ifya 200. 428 00:42:56,760 --> 00:42:59,120 Nga ca kuti umuntu onse alelya fye ifyo alekabila, . 429 00:42:59,800 --> 00:43:01,640 ifya kulya fyali no kufika ku fipimo fyacepako. 430 00:43:01,720 --> 00:43:05,320 -Awe, te kuti cibe icayanguka nga nshi muno. -Awe, tefyo cili. 431 00:43:05,400 --> 00:43:06,680 Nangu pa nse. 432 00:43:06,760 --> 00:43:09,720 Lelo mu kupelako, fimo fifwile ukucitika mu VSC. 433 00:43:09,800 --> 00:43:13,440 Icintu cimo icalenga ukuti . ukumfwa kwa kuitemenwa ukwa bumo. 434 00:43:13,520 --> 00:43:16,600 Ici VSC? Bushe ukumfwana ukwaibela? 435 00:43:16,680 --> 00:43:19,280 Bushe e mulandu bapangiile ici cishima? 436 00:43:25,280 --> 00:43:28,240 Ukupilibuka takucitika fye ukwabula ukufwaya. 437 00:43:29,600 --> 00:43:31,600 Napamo, e mulandu wine muli pano. 438 00:43:41,320 --> 00:43:43,200 Nali no kusekelela fye ukufuma uwa mweo. 439 00:44:19,720 --> 00:44:22,440 Efyo fine. Bushe ico tacisuma? 440 00:44:22,520 --> 00:44:25,520 Mwalishiba ukuti ifyo mulecita . kuti calenga umuntu ukufwa? 441 00:44:25,600 --> 00:44:26,760 Efyo fine. 442 00:44:27,960 --> 00:44:31,240 Ubushiku bumo, ndalya, kabili ubushiku bwakonkapo, alya. Ni ca kulya candi. 443 00:44:32,680 --> 00:44:34,400 Napamo imfwa ya mwana. 444 00:44:35,760 --> 00:44:38,120 Abacilile imyaka 16 tabasuminishiwa mu cishima. 445 00:44:41,240 --> 00:44:42,960 Kuli umwana umo fye. 446 00:44:43,040 --> 00:44:46,480 Abacilile imyaka 16 tabasuminishiwa mu cishima. 447 00:44:46,560 --> 00:44:49,600 Ubutungulushi bwa VSC ali uwakosa nga nshi pali ifyo. 448 00:45:01,240 --> 00:45:03,000 Mwashibukeni. 449 00:45:03,400 --> 00:45:05,080 Mukwai umfweni bwino bwino. 450 00:45:05,160 --> 00:45:07,400 Nasha ifyakwafwilisha fibili ku lubali lumo 451 00:45:07,480 --> 00:45:09,000 kanshi umo umo kuti alya icakaniko cakwe. 452 00:45:09,080 --> 00:45:12,120 Mukwai pekanishisheni ifya kulya fibili ifyapalana ku bantu abali pa mulingo wakonkapo. 453 00:45:12,200 --> 00:45:16,840 Cinshi? Twali fye pa Cipimo 88. Ni cipesha amano ukuti tuli no mweo! 454 00:45:16,920 --> 00:45:19,280 Naumfwikisha, lelo tuli na umulimo kuli abo . 455 00:45:19,360 --> 00:45:20,960 ukucepa kwa nsansa ukuti ifwe uno mweshi. 456 00:45:21,040 --> 00:45:24,000 Ifyakulya fyenu fyalikwata ama calorie ayalinga pa kushininkisha ukuti mwapusuka. 457 00:45:29,280 --> 00:45:30,800 Mukwai, mwe bacilolo! 458 00:45:34,840 --> 00:45:36,480 Ukumfwana ukwaibela. 459 00:45:39,400 --> 00:45:42,600 Nalimo ici cifulo cilipo bwino bwino . pa mulandu wa kupusanako ku fyo muletontonkanya. 460 00:45:42,680 --> 00:45:48,000 Nga cakuti ubo bumo bwasangilwe, kuti baishiba pa kuti cileke ukucitika pa nse. 461 00:45:48,080 --> 00:45:50,520 -Ni bani "bene"? -Ni bani muletontonkanya? 462 00:45:53,640 --> 00:45:55,040 Ubutungulushi. 463 00:45:56,720 --> 00:46:00,920 Uli umo uwa bantu abatontonkanya . fyonse ifyo Ubuteko bucita fyabipa. 464 00:46:01,520 --> 00:46:04,040 Nalibombela kuli bene pa myaka 25. 465 00:46:05,080 --> 00:46:07,600 Kabili mulakwata amashuko ya pa lwakwe. 466 00:46:07,680 --> 00:46:10,840 -Bushe ulelanda shani? -Ulingile ukusalapo uo ulebomba nankwe mu cifungo. 467 00:46:17,680 --> 00:46:18,720 Teine. 468 00:46:36,280 --> 00:46:38,040 Bashimapepo, naumfwikisha wali ne nsala ilelo, 469 00:46:38,120 --> 00:46:39,840 kabili tamwanshibishe nangu cimo. 470 00:46:39,920 --> 00:46:43,880 Lelo cacindama ukuti ulye fye ifya kwafwilisha ifyo napekanya. 471 00:46:43,960 --> 00:46:46,960 Kabili pangani nafimbi fibili ifya Cipimo 35. 472 00:46:47,640 --> 00:46:49,120 Tulekeni fye fweka! 473 00:46:49,200 --> 00:46:51,200 Tukalya ifyo tufwaya! 474 00:46:56,640 --> 00:46:58,360 Mu kwangufyanya nelyo pa numa, mukamona umulandu. 475 00:46:59,400 --> 00:47:00,600 Bushe uli uwa cine cine? 476 00:47:00,680 --> 00:47:04,200 Bashimapepo, napapata, lyeni ifyakulya fyenu kabili pekanishisheni ifipaleneko fibili ifya... 477 00:47:07,160 --> 00:47:08,480 Bashimapepo, napapata, 478 00:47:09,240 --> 00:47:12,040 ilyeni ifyakulya fyenu kabili pekanishisheni ifipaleneko fibili ifya... 479 00:47:14,280 --> 00:47:16,440 Bashimapepo, napapata. 480 00:47:16,960 --> 00:47:20,440 Lyeni icakaniko cenu no kupekanya ifya kulya fibili ifyapalana... 481 00:47:21,840 --> 00:47:25,760 Bashimapepo, napapata, lyeni ifyakulya fyenu kabili pekanishisheni ifipaleneko fibili... 482 00:47:28,560 --> 00:47:30,880 Bashimapepo, napekanya ifya kulya fyenu 483 00:47:30,960 --> 00:47:35,200 ne fya kulya ifya pa Cipimo 35 ukulenga ifintu ukuyanguka kuli imwe. 484 00:47:35,280 --> 00:47:37,040 Mukwai pekanishisheni fibili-- 485 00:47:39,400 --> 00:47:42,240 Ndefwaya, napapita imilungu ibili. 486 00:47:42,320 --> 00:47:44,840 This time, please follow my instructions 487 00:47:44,920 --> 00:47:47,760 because there are people dying mwi samba lya makasa yenu. 488 00:47:47,840 --> 00:47:50,360 Bushe mwaumfwikisha? Abantu balefwa! 489 00:47:51,160 --> 00:47:52,760 Cisuma, mwe bacipondoka. 490 00:47:53,280 --> 00:47:55,160 You do exactly what the lady says, 491 00:47:55,240 --> 00:47:57,640 nangu ndeya ku shit mu fya kulya fyenu cila bushiku. 492 00:47:57,880 --> 00:48:00,880 I'll mix it all up till there isn't a grain of rice left untouched. 493 00:48:00,960 --> 00:48:02,080 Bushe muleumfwa? 494 00:48:02,200 --> 00:48:03,840 You're going to eat shit every day. 495 00:48:03,920 --> 00:48:07,000 And now, go and say the same to the bastards beneath you. 496 00:48:07,080 --> 00:48:08,000 Bushe ico caumfwika? 497 00:48:12,040 --> 00:48:13,120 Cine. 498 00:48:19,600 --> 00:48:21,440 Cilemoneka kwati cilebomba. 499 00:48:21,520 --> 00:48:22,600 Ukwabula ukutwishika. 500 00:48:24,240 --> 00:48:26,120 But it's not what I thought. 501 00:48:26,200 --> 00:48:28,000 Natontonkenye ukuti kuti nabacincisha. 502 00:48:28,080 --> 00:48:29,200 Balishininkishiwa. 503 00:48:29,280 --> 00:48:30,320 Na shibi? 504 00:48:30,400 --> 00:48:32,960 Ukucilapo ukubomba bwino ukucila pa kwikatana kwenu ukwa kuitemenwa. 505 00:48:34,600 --> 00:48:36,600 Natumone nga ca kuti nomba kuti twacincisha . abantu abali pa muulu. 506 00:48:36,680 --> 00:48:38,960 Abantu aba pa muulu tabakakutike kuli ine. 507 00:48:40,640 --> 00:48:42,000 Cinshi cingalesha? 508 00:48:42,080 --> 00:48:44,160 Teti nshite ukuya mu mulu. 509 00:49:00,360 --> 00:49:02,560 Nkwafweni! Nkwafweni! 510 00:49:08,760 --> 00:49:11,120 Cisuma, mutekanya, mutekanya. 511 00:49:11,200 --> 00:49:12,880 Ni nyina wa mwana. 512 00:49:16,280 --> 00:49:18,280 Umupilo, umupilo! 513 00:49:25,240 --> 00:49:26,560 Wisakamana. 514 00:49:37,040 --> 00:49:39,440 Wisakamana. Cilifye bwino. 515 00:49:42,720 --> 00:49:44,120 -Cinshi? -Eico ukutonta. 516 00:49:44,200 --> 00:49:45,840 Kwaliba ukutonta. 517 00:49:47,080 --> 00:49:48,760 Efyo fine. 518 00:49:48,840 --> 00:49:50,720 Naine ndatonta. 519 00:49:53,400 --> 00:49:54,720 Nifinshi ificitika? 520 00:49:56,400 --> 00:49:58,800 Imbwa iya kufwaya. Isa kuno! 521 00:49:58,880 --> 00:50:01,680 Umuntu wa buwelewele, iseni kuno! Lekeni ciye! 522 00:50:49,800 --> 00:50:52,040 Nalipata iwe. 523 00:50:52,120 --> 00:50:53,800 We mwanakashi umubi! 524 00:50:53,880 --> 00:50:55,520 -Nalipata iwe! -Iwe! 525 00:50:57,000 --> 00:50:59,880 Cinshi? Cinshi? 526 00:51:18,600 --> 00:51:20,000 Ni pa mulandu wa mwana wakwe umwaume. 527 00:51:23,600 --> 00:51:26,040 Nganshi? Nshinshibe. 528 00:51:27,160 --> 00:51:28,800 Tapali ilyo nali nyina. 529 00:51:28,880 --> 00:51:31,360 Iwe! Bushe uku kwafwilisha kwesu ukwa lelo? 530 00:51:31,440 --> 00:51:33,280 Uyo ni ace wa kufwaya, umuntu. 531 00:51:34,000 --> 00:51:37,400 Nasalile uyo mwanakashi imyeshi ikumi iyapitapo, . kabili aishile kuno eka. 532 00:51:38,160 --> 00:51:40,280 Takwata wishi kabili takwata abana. 533 00:51:40,360 --> 00:51:42,280 Icakulya ico atemwisha sana ni bibimbap. 534 00:51:43,120 --> 00:51:46,400 Ni kangala wa bunkolanya. Aletele icipe ca kusebelelamo. 535 00:51:46,480 --> 00:51:49,400 Alefwaisha ukumoneka nga Marilyn Monroe muli filimu. 536 00:51:49,480 --> 00:51:51,160 Aishile mu cishima eka. 537 00:51:51,840 --> 00:51:53,440 Bushe mwaumfwa, We Goreng? 538 00:51:54,200 --> 00:51:57,480 Ukuba fye eka. 539 00:52:01,640 --> 00:52:05,480 Umwanakashi alefwaya ukuba . umukashi wa ku Asia. 540 00:52:06,640 --> 00:52:08,760 Na menso yakwe ayaputulwa, ukubemba ukulele... 541 00:52:08,840 --> 00:52:12,080 Kabili nomba ni mwipai wa buwelewele ukufwaya umwana uushabako. 542 00:52:14,840 --> 00:52:16,920 Icicitwa ca kuitemenwa ica bumo. 543 00:52:17,600 --> 00:52:20,040 Ukulongana kwafimbwa mu shit. 544 00:52:24,400 --> 00:52:27,680 Iyi te ncende iyisuma ku muntu uwatemwa amabuuku. 545 00:52:29,240 --> 00:52:32,000 Nalibombela kuli bene pa myaka 25. 546 00:52:32,560 --> 00:52:34,680 Pa myaka cinekonsekonse, . Natuma abantu kuli iyi helo. 547 00:52:34,760 --> 00:52:37,760 Tanaishibe ifyo nalecita, . pantu nshaishibe. 548 00:52:39,920 --> 00:52:41,760 Nalapa ukuti nshaishibe. 549 00:52:44,200 --> 00:52:45,800 Bushe walisumina muli ine, we Goreng? 550 00:52:47,880 --> 00:52:49,840 Tamusumina muli ine, te fyo? 551 00:52:50,920 --> 00:52:53,680 Pali ino nshita, ndefwaya ukuti munsumine. 552 00:52:58,680 --> 00:53:03,640 Moneni kuli ine, mwe Goreng. Nalilwile na kansa pa myaka itatu. 553 00:53:03,720 --> 00:53:06,400 Kabili ubushiku naishibe . Nalilufishe ubulwi... 554 00:53:08,760 --> 00:53:11,160 Nalipeele ipepo lya kwisa kuno, ku kwafwa. 555 00:53:19,520 --> 00:53:20,800 Lelo bushe mwalishiba fimo? 556 00:53:22,280 --> 00:53:24,280 Ico tacikweteko amaka na kabili. 557 00:53:25,360 --> 00:53:26,600 Tandesakamana na kabili. 558 00:53:27,440 --> 00:53:29,160 Tandisakamanapo nangu cimo na kabili. 559 00:53:32,560 --> 00:53:34,560 Nani inferno uwingaleta ibuuku kuno? 560 00:53:35,560 --> 00:53:39,760 Nani inferno ali no kuleta . ibuuku lya kufwaya pano? 561 00:55:06,000 --> 00:55:08,240 Moneni, cisungusho tapali uwakuma ku nshishi. 562 00:55:14,600 --> 00:55:16,080 Bushe tamulefwaya ukulya fimo? 563 00:55:20,560 --> 00:55:22,400 Nkabika ababili muli cila kwafwilisha, bwino? 564 00:55:30,360 --> 00:55:32,680 Imoguiri, mulandu nshi taulyako panono? 565 00:55:34,120 --> 00:55:36,800 Pali lelo ni nshita ya kwa Ramese II. 566 00:55:41,920 --> 00:55:45,080 Ni bushiku bwa kulekelesha, mulingile ukulya. 567 00:55:55,200 --> 00:55:57,320 Tatwaishiba uko tukaba mailo. 568 00:56:47,200 --> 00:56:48,960 Bushe te kuti mumufumye panshi? 569 00:56:49,640 --> 00:56:50,960 Mwali cibusa wakwe. 570 00:56:53,560 --> 00:56:55,040 Bushe uli no kumulya? 571 00:56:55,120 --> 00:56:57,760 Ca cine ukuti uli, Goreng. Bushe muletontonkanya ukuti mulandu nshi naipooseleko? 572 00:56:57,840 --> 00:57:01,160 Nga cali icayanguka nga nshi ukubutuka, . nga fintu abantu abengi bacita. 573 00:57:01,240 --> 00:57:03,080 Lelo nalefwaya ukumushila ica bupe. 574 00:57:04,480 --> 00:57:05,400 Umubili wandi. 575 00:57:06,520 --> 00:57:08,720 Nalefwaya ukuti ulye umubili wandi, Goreng. 576 00:57:08,800 --> 00:57:11,760 Nalefwaya ukuti mucigaye, lyena ukucifumya nga ukulubula shit. 577 00:57:11,840 --> 00:57:15,040 Ibukisheni: ukumfwana nelyo shit. 578 00:57:15,120 --> 00:57:18,080 Bushe muletontonkanya ukuti ukufimba amatwi yenu . akacita ubusuma ubuli bonse? 579 00:57:18,160 --> 00:57:20,840 Tuli mu kati ka mutwe obe, we cipumbu! 580 00:57:20,920 --> 00:57:23,280 Bushe mwamwitile ukuti cipuba, cipuba? 581 00:57:23,360 --> 00:57:25,080 Ulelanda na Mesia. 582 00:57:25,160 --> 00:57:28,240 Mesia wa Shiti, lelo na lyo line Mesia. 583 00:57:29,200 --> 00:57:31,840 -Ilya ine, Goreng. -Umwanakashi umuwelewele alilungama. 584 00:57:31,920 --> 00:57:34,480 E shuko lyenu fye ilya kupusuka. 585 00:57:34,560 --> 00:57:38,600 Efyo fine. Ukuputula ifiputulwa fya mubili wandi no kulya umubili wandi. 586 00:57:38,680 --> 00:57:40,000 Oh, Kapususha! 587 00:57:41,360 --> 00:57:42,800 "Icine cine ndemweba ukuti: 588 00:57:42,880 --> 00:57:46,440 Nga tamulya umubili wa Mwana wa Muntu nangu ukunwa umulopa wakwe, 589 00:57:46,520 --> 00:57:48,160 tamwakwata ubumi. 590 00:57:48,240 --> 00:57:50,360 Uulya umubili wandi . kabili anwa umulopa wandi 591 00:57:50,440 --> 00:57:52,280 alikwata ubumi bwa muyayaya. 592 00:57:52,360 --> 00:57:54,720 Nkamubuusha pa bushiku bwa kulekelesha. 593 00:57:55,760 --> 00:57:57,600 Pantu umubili wandi ni kulya icine cine, 594 00:57:57,680 --> 00:57:59,880 kabili umulopa wandi wa kunwa icine cine. 595 00:58:00,440 --> 00:58:03,000 Uulya umubili wandi no kunwa umulopa wandi 596 00:58:03,080 --> 00:58:04,680 aikala muli ine, 597 00:58:04,760 --> 00:58:05,720 kabili ine muli wene." 598 00:58:07,040 --> 00:58:08,120 Ameni. 599 00:59:28,240 --> 00:59:29,480 Apa, Goreng. 600 00:59:30,000 --> 00:59:32,920 Na Samurai-Ukulundapo, cali kwati kucefyako amafuta. 601 00:59:36,760 --> 00:59:38,080 Ciciteni. 602 00:59:59,800 --> 01:00:03,640 Amatwi, isama, ulupi... 603 01:00:03,720 --> 01:00:07,720 icifuba, insengo, ifumo... 604 01:00:07,800 --> 01:00:11,000 icifuba, amakonko, inkonkoni... 605 01:00:11,080 --> 01:00:13,320 ibeya, inyama... 606 01:00:13,400 --> 01:00:15,320 umusana, ifiputulwa. 607 01:00:49,000 --> 01:00:51,880 Iwe, pa muulu apo! Abawelewele. 608 01:00:51,960 --> 01:00:55,800 Iseni! Nalishiba ukuti ulipo! 609 01:00:55,880 --> 01:00:59,880 Ishina lyandi ni Baharat, kabili ndi pa mulilo! Uli pano! 610 01:01:00,520 --> 01:01:02,080 Bushe mwamona umusango tulipo? 611 01:01:02,160 --> 01:01:03,920 Iciputulwa calenga 6, cibusa wandi! 612 01:01:04,000 --> 01:01:06,200 Nali pa mulilo! Nali pa mulilo! Nali pa mulilo! 613 01:01:06,280 --> 01:01:08,400 Kuti nafika pa muulu ukufuma pano! Iwe! 614 01:01:08,480 --> 01:01:11,280 Iwe, mu Namba 5, unsuke! Mwisa, mwasuke! 615 01:01:11,360 --> 01:01:14,360 -Bwafya nshi? Bushe mulefwaya ukwiza? -Ee, ndefwaya ukwisa pa mulu. 616 01:01:14,440 --> 01:01:16,640 -Cinshi ulefwaya ukwingila? -Cinshi? 617 01:01:16,960 --> 01:01:19,320 Pa kufuma muli iyi helo iya bufi! 618 01:01:20,680 --> 01:01:23,320 -Bushe mwasumina muli Lesa? -Ee. 619 01:01:24,080 --> 01:01:25,760 Ee, nasumina muli Lesa. 620 01:01:26,880 --> 01:01:29,000 Lelo ni Lesa nshi mwasuminamo? 621 01:01:30,400 --> 01:01:31,800 Muli Lesa Umo. 622 01:01:33,080 --> 01:01:35,000 Muli Lesa Umo uwa Cishinka! 623 01:01:36,160 --> 01:01:38,760 Atile asumina ukuti . muli Lesa umo wine nga ifwe, we mutemwikwa. 624 01:01:38,840 --> 01:01:41,360 Iseni! Napita fye, ndelaya. 625 01:01:41,440 --> 01:01:44,280 Lesa anjebele ukuti mfume mu cishima! 626 01:01:45,120 --> 01:01:46,920 Atile Lesa alilandile kuli wene. 627 01:01:47,000 --> 01:01:49,120 Kabili finshi asosele mu kulungatika? 628 01:01:49,200 --> 01:01:53,200 Kuti imipashi ibili iya bupepa . kuti canjafwa ukufuma mu cishima! 629 01:01:53,280 --> 01:01:56,080 Bushe waliumfwa ifyo, we mutemwikwa? Ndetontonkanya ukuti Lesa alelanda pali ifwe. 630 01:01:56,160 --> 01:01:59,480 Kabili akamupaala pali ici! 631 01:02:01,560 --> 01:02:04,320 Kabili bushe Lesa akatupaala shani? 632 01:02:05,080 --> 01:02:07,080 Na mweo wa muyayaya! 633 01:02:07,160 --> 01:02:08,960 Ubumi bwa muyayaya, te bwacepako! 634 01:02:09,040 --> 01:02:11,560 Takuli ukucinjanya ukwabipa pa kwafwa umuntu umutuntulu. 635 01:02:11,640 --> 01:02:13,000 Mwisa, lekeni njibuke! 636 01:02:19,640 --> 01:02:21,600 Ukupoosa umushipa pa muulu. Tulakwafwilishako. 637 01:02:21,680 --> 01:02:25,360 Twatasha, bamunyinane! Lumbanyeni Shikulu! 638 01:02:29,640 --> 01:02:31,920 Tukamonana pa nse. Naumfwa? 639 01:02:46,040 --> 01:02:47,560 Nkwafweni! 640 01:02:50,480 --> 01:02:51,920 Nkwafweni! 641 01:02:59,880 --> 01:03:01,840 Abawelewele! 642 01:03:01,920 --> 01:03:03,000 Inkumba! 643 01:03:03,080 --> 01:03:04,480 Ici cikashana calipoosele pali ine! 644 01:03:04,560 --> 01:03:06,200 Pepa ulushishi kuli Lesa obe! 645 01:03:07,000 --> 01:03:09,320 Intambo! Inshinga yandi! 646 01:03:14,040 --> 01:03:16,280 Ulifye bwino. Mube ne subilo. 647 01:03:16,360 --> 01:03:18,160 Walibipilwa. 648 01:03:19,920 --> 01:03:21,720 Mwalufiwa! 649 01:03:23,400 --> 01:03:25,320 Fisano, fisano... 650 01:03:26,680 --> 01:03:29,400 Tawakafikepo ukupalamina nga filya fine. 651 01:03:30,160 --> 01:03:32,440 Amalebo yasano aya kufwaya! 652 01:04:47,520 --> 01:04:49,960 Ule-esha bwino nga nshi, we cipupu candi. 653 01:04:51,640 --> 01:04:53,720 Nalimusansa. 654 01:04:54,440 --> 01:04:56,800 Umulofi wa buwelewele aliipeye umwine. 655 01:04:57,440 --> 01:05:00,760 Nomba, kuti wabweluluka bwino bwino muli ili ifunde, 656 01:05:00,840 --> 01:05:02,640 ukulya fyonse. 657 01:05:04,160 --> 01:05:07,160 Mukaba fye no mweshi umo 658 01:05:07,240 --> 01:05:10,120 ilyo taulafuma ne dipuloma yobe. 659 01:05:11,040 --> 01:05:13,480 Ukumona? Tacali icakosa nga nshi. 660 01:05:15,360 --> 01:05:17,320 Cili fye kuli imwe nomba... 661 01:05:18,920 --> 01:05:20,560 iwe fye. 662 01:05:24,120 --> 01:05:27,280 Ukupilibuka takucitika fye, bamayo. 663 01:05:28,560 --> 01:05:30,760 Napamo e mulandu mwaba pano. 664 01:05:45,800 --> 01:05:47,280 Nkwafweni ukucena. 665 01:05:53,520 --> 01:05:55,000 Tubomfya ifyanso fyonse ifyo twingabomfya. 666 01:05:56,200 --> 01:06:00,240 Twalinina pa pulatifomu no kupeela ifya kulya . pa mulingo onse, ukufika fye na ku kupusuka. 667 01:06:02,800 --> 01:06:03,880 Cinshi? 668 01:06:04,720 --> 01:06:06,640 Teti ncitungulule ine wine... 669 01:06:07,360 --> 01:06:09,120 lelo kuti twacicita pamo. 670 01:06:10,840 --> 01:06:13,360 Pamo, tuli ne shuko, Baharati. 671 01:06:15,480 --> 01:06:17,760 Nkaesha ukubuuka umweshi uleisa. 672 01:06:19,720 --> 01:06:22,440 Lyonse kukaba aba buwelewele uushaleka ukupita. 673 01:06:23,360 --> 01:06:25,240 Ukuya panshi ni kwipaya. 674 01:06:25,320 --> 01:06:29,240 Nga kuti twakwata ifya kulya ukufika ku cipimo ca kulekelesha, tukaba abaonaula amashini. 675 01:06:30,160 --> 01:06:32,680 Icishima tacakwata amashini. 676 01:06:33,520 --> 01:06:35,000 Icishima ni cishima. 677 01:06:35,760 --> 01:06:37,400 Icishima ni cifungo. 678 01:06:38,440 --> 01:06:41,240 Tatwaishiba amalebo ayengi ayasangwa. 679 01:06:41,320 --> 01:06:44,400 Ilyo nali pa Mulingo 202, Nalependa, sekondi pa sekondi, . 680 01:06:45,200 --> 01:06:47,760 inshita pulatifomu yasendele ukubwelela pa mulu. 681 01:06:47,840 --> 01:06:49,240 Tacili icalungama nga nshi, 682 01:06:49,320 --> 01:06:52,440 lelo ukupitila mu kupenda inshita . icifulo ciminina pali cila mulingo... 683 01:06:55,160 --> 01:06:57,720 Ndetontonkanya ukuti kuli mupepi na 250. 684 01:06:58,880 --> 01:07:02,720 -Imyanda ibili na makumi yasano? -Imyanda ibili na makumi yasano. 685 01:07:05,560 --> 01:07:07,520 Nga ca kuti mwalufyanya? 686 01:07:08,200 --> 01:07:11,320 Nga ca kuti ifya kulya fyapwa . kabili tamwafika ku mpela? 687 01:07:12,080 --> 01:07:15,240 Lyene twaikala pa pulatifomu . kabili bweleleni pali ci. 688 01:07:16,000 --> 01:07:17,200 Nga filya fine mwalefwaya. 689 01:07:18,680 --> 01:07:21,560 -Kabiyeni panshi... -Ukuya mu mulu. 690 01:07:21,640 --> 01:07:24,720 Umuntu fye uwa buwelewele e wingafuma pa Cipimo 6. 691 01:07:25,720 --> 01:07:27,560 Nangu abawelewele babili pa mulilo. 692 01:07:56,520 --> 01:07:58,160 Uli uwa buwelewele apo pa muulu. 693 01:07:58,240 --> 01:08:00,880 Nasubila ukuti bakamwipaya bonse babili, mwe bacipondoka. 694 01:08:29,960 --> 01:08:31,920 Iwe! Fumeni muno! 695 01:08:32,000 --> 01:08:33,760 Ukutwalilila ukubwelela ku numa ukufuma pa pulatifomu! 696 01:08:33,840 --> 01:08:35,880 Icilumba! Bushe finshi mulecita? 697 01:08:35,960 --> 01:08:38,320 Ukutuusha, tulepita fye. 698 01:08:38,400 --> 01:08:42,000 -Tukakupeela ifya kulya fyobe no kuya. -Awe. 699 01:08:43,760 --> 01:08:45,400 -Awe? -Awe. 700 01:08:45,840 --> 01:08:47,640 Amalembo 50 aya kubalilapo yalya cila bushiku. 701 01:08:47,720 --> 01:08:49,400 Twatendeka ukupeela ifya kulya pa Mulingo 51. 702 01:08:49,480 --> 01:08:53,320 Aba babili ni fibusa fyandi. Imyeshi ibili iyapitapo, balingafwile ukunina. 703 01:08:53,400 --> 01:08:55,640 Aba babili baliile ilelo, kabili bakalya mailo. 704 01:08:56,200 --> 01:08:57,840 Ubushiku ubwabula ifya kulya te kuti bubepe. 705 01:08:57,920 --> 01:09:01,240 Nakalwa! Nali pa Mulingo walenga 7, kabili ndi ne nsambu sha kufimba pa cinso candi. 706 01:09:01,320 --> 01:09:03,120 Nali mupepi no kufwa umweshi wapwile pa Mulingo 114. 707 01:09:03,200 --> 01:09:05,200 Bushe mwali kwi ilya nshita, imwe bacipondoka? 708 01:09:05,280 --> 01:09:06,880 Lyene, mulingile ukwishiba. 709 01:09:06,960 --> 01:09:08,880 Niwe bani? Bushe ni Mesia wa musango umo? 710 01:09:08,960 --> 01:09:10,440 Mesia uwaishile ku kutupususha? 711 01:09:10,520 --> 01:09:14,520 Mesia ali no kulenga imikate ukufula . kabili isabi, te kufifumya mu kanwa kesu. 712 01:09:16,080 --> 01:09:18,120 Ici ca buwelewele, Baharati. Kristu! 713 01:09:18,200 --> 01:09:19,680 Tandeenekela ici kuli imwe. 714 01:09:19,760 --> 01:09:23,960 Ulikwisa? Umubomfi wafiita uwa muntu umutuntulu? 715 01:09:35,760 --> 01:09:38,000 Iwe! Ingila mu kona lya kufwaya! 716 01:09:38,080 --> 01:09:40,640 Iwe! Nkakwipaya! 717 01:09:40,720 --> 01:09:43,080 Mu kona. Mwisendama! 718 01:09:44,040 --> 01:09:47,360 Mu kona! Mwinsakamika! 719 01:09:47,440 --> 01:09:49,800 Iwe! Poosa ifyo! Poosa ifyo! 720 01:09:50,240 --> 01:09:52,640 Pa nshi! Mwisendama! 721 01:09:53,120 --> 01:09:54,360 Ukufuma! Nangu nkakupoosa! 722 01:09:54,680 --> 01:09:56,720 Iwe! Nga mwapalamina, ninshi mwafwa! 723 01:09:56,800 --> 01:09:57,880 Icilumba! 724 01:10:03,840 --> 01:10:04,960 Mutwelele, tata. 725 01:10:05,040 --> 01:10:08,080 Fumeni kulya nomba line! 726 01:10:08,160 --> 01:10:11,600 Mwe bawelewele mwiminine pa fya kulya. 727 01:10:13,800 --> 01:10:15,360 Ni ani uyu mwaume? 728 01:10:16,440 --> 01:10:17,880 Umuntu wa mano. 729 01:10:17,960 --> 01:10:22,120 Bushe nshamusambilishe nangu cimo? 730 01:10:22,200 --> 01:10:25,600 Shikulu, tuleesha ukushininkisha ukuti ifya kulya filafika ku mulingo onse. 731 01:10:26,200 --> 01:10:28,480 Cilya cisuma. 732 01:10:29,400 --> 01:10:34,040 Cawama. Lelo imibele isuma e yaba pa ntanshi. 733 01:10:34,120 --> 01:10:37,040 Ukucimfya ilyo taulabakuma. 734 01:10:37,120 --> 01:10:39,840 Ca cine, lelo ni shani nga ca kuti tatuli na maka? 735 01:10:39,920 --> 01:10:43,920 Lyene, balebauma nga nshi. Lelo ukulanshanya kulingile ukuba pa ntanshi. 736 01:10:44,920 --> 01:10:46,480 Nalyo line... 737 01:10:46,560 --> 01:10:51,560 nani pa muulu apo akaishiba nga ca kuti mwacimfya? 738 01:10:53,960 --> 01:10:55,360 Ubuteko? 739 01:10:57,480 --> 01:11:01,720 Ubuteko tabukwata kampingu. 740 01:11:01,800 --> 01:11:06,120 Lelo, kuli ishuko ilinono 741 01:11:06,200 --> 01:11:09,800 abantu ababomba pa Mulingo 0 balacita. 742 01:11:09,880 --> 01:11:13,000 E ko ufwile ukutuma ubukombe bobe. 743 01:11:13,080 --> 01:11:15,280 Kabili kuti twacita shani ifyo? 744 01:11:28,800 --> 01:11:30,680 Ne cishibilo. 745 01:11:31,320 --> 01:11:34,040 Tulefwaya ifya kulya ifisuma, 746 01:11:34,120 --> 01:11:38,520 ica kulya icalangishiwa bwino bwino. 747 01:11:38,600 --> 01:11:43,400 Icakulya ica mutengo iyo ibwelela ku Mulingo 0 ukwabula ukukuma. 748 01:11:51,200 --> 01:11:53,840 Elenganyeni pa menso yabo 749 01:11:53,920 --> 01:11:58,680 ilyo bamona icibumba cituma ku numa Icakulya nga cilya. 750 01:11:59,600 --> 01:12:03,680 E lyo bakaumfwikisha ubukombe. 751 01:12:05,720 --> 01:12:07,320 Icipe ca panna. 752 01:12:07,400 --> 01:12:12,240 Mufwile ukusunga umusambo wa panna, nga cakuti ubumi bobe bwashintilila pali ci. 753 01:12:13,000 --> 01:12:15,880 Icikomo ca panna e mbila. 754 01:12:19,480 --> 01:12:20,640 Abanensu, 755 01:12:21,240 --> 01:12:24,680 Nakwipusha napapata wipalamina . pa pulatifomu. 756 01:12:24,760 --> 01:12:27,080 Tulefwaya ukuti mwingileko 757 01:12:27,160 --> 01:12:29,200 ukukansana kwa mutende 758 01:12:29,280 --> 01:12:32,520 ifyo fikapilibuka ukwabula ukupita mu mbali inshila ya fintu fyacitike 759 01:12:32,600 --> 01:12:34,400 kabili ukubika ica kumwenako icacindama-- 760 01:12:34,480 --> 01:12:36,520 Cinshi? Landa bwino, we nkumbabulili! 761 01:12:36,600 --> 01:12:39,240 -Tulefwaya ukuti mube ne nsala ubushiku bumo. -Ubushiku ubwabula ifya kulya? 762 01:12:39,840 --> 01:12:40,680 Ee. 763 01:12:42,760 --> 01:12:44,280 Ukufuuta ifyo! 764 01:12:51,000 --> 01:12:53,120 Icacindama ni mbila. 765 01:13:05,120 --> 01:13:06,440 Ukufuma! 766 01:13:16,480 --> 01:13:19,600 Amalebo nayambi yabili, kabili twatendeka ukupeela ifya kulya. 767 01:13:19,680 --> 01:13:20,600 Kunuma! 768 01:13:23,840 --> 01:13:26,720 Tatulefwaya amafya, ifibusa. Tulepita fye. 769 01:13:26,800 --> 01:13:29,680 Tukakupeela ifya kulya fyobe no kuya. 770 01:14:04,880 --> 01:14:07,760 -Ali no kufwa. -Te nga mulemusakamana. 771 01:14:07,840 --> 01:14:09,680 Nangu cibe fyo ali no kufwa. 772 01:14:11,240 --> 01:14:13,320 Nkamufukatila ne pilo. 773 01:14:15,720 --> 01:14:17,920 Lyeni kabili mwilanda ifya buwelewele. 774 01:14:18,400 --> 01:14:21,960 Nkaputula ifumo lyakwe, kabili nkalya ifyo wamupeele. 775 01:14:36,160 --> 01:14:37,400 Yesu! 776 01:14:37,960 --> 01:14:39,520 Apa pafwile e ko Miharu abuukile. 777 01:14:39,600 --> 01:14:42,200 -Nyina wa mwana? -Ulya mwana uushabako. 778 01:14:42,280 --> 01:14:43,240 Ukufuuta. 779 01:14:44,160 --> 01:14:45,000 Ububi. 780 01:14:46,640 --> 01:14:49,000 Ububi! Ububi! 781 01:14:50,040 --> 01:14:51,600 Icipuna tacaiminine. 782 01:14:52,320 --> 01:14:55,680 Ici cilepilibula ukuti kuli imilingo iingi . ukucila ifyo mwabelengele. 783 01:15:00,280 --> 01:15:02,080 Ububi... 784 01:15:02,160 --> 01:15:05,480 Nga takuli nangu umo uwa mweo, pulatifomu taileima. 785 01:15:05,560 --> 01:15:09,120 Ububi. Ububi. Ububi. 786 01:15:13,920 --> 01:15:15,760 Miharu! Miharu! 787 01:16:29,680 --> 01:16:30,960 Nalifwa. 788 01:16:32,320 --> 01:16:34,720 Awe! Awe! 789 01:16:35,320 --> 01:16:36,240 Alifwa! 790 01:16:36,320 --> 01:16:39,040 Icipuna! Natuye! 791 01:16:39,840 --> 01:16:41,360 Natuye! 792 01:16:41,440 --> 01:16:43,360 Icipuna! 793 01:17:09,760 --> 01:17:11,080 Bwelela! 794 01:17:56,720 --> 01:17:58,400 Mube abakosa. 795 01:17:58,480 --> 01:17:59,680 Mube abakosa. 796 01:18:01,960 --> 01:18:03,400 Mube abakosa. 797 01:19:11,560 --> 01:19:13,120 Tapali nangu cimo icashala. 798 01:19:13,200 --> 01:19:15,160 Iciputulwa fye ca panna. 799 01:19:22,360 --> 01:19:24,360 Tucili tuli ne cipe ca panna. 800 01:19:28,080 --> 01:19:30,360 Iciputulwa ca nshita e mbila. 801 01:19:32,040 --> 01:19:34,760 Iciputulwa ca nshita e mbila. 802 01:19:35,760 --> 01:19:37,600 Iciputulwa ca nshita e mbila. 803 01:19:39,400 --> 01:19:42,440 Iciputulwa ca nshita e mbila. 804 01:20:07,080 --> 01:20:08,400 Takuli nangu umo pano. 805 01:20:10,480 --> 01:20:12,360 Icipuna caimikwa. 806 01:20:14,120 --> 01:20:16,120 Cifwile ukuba umulingo wa kulekelesha. 807 01:20:16,960 --> 01:20:19,960 Ipekanishisheni. Tukaya mu mulu nomba. 808 01:20:35,720 --> 01:20:37,280 Umwana... 809 01:20:37,360 --> 01:20:38,480 Awe. 810 01:20:44,160 --> 01:20:46,320 Mwicicita. Mwicicita. 811 01:20:58,520 --> 01:21:02,600 Awe, awe, awe, awe! Ukufuuta! Ukufuuta! 812 01:21:17,200 --> 01:21:18,400 Ukupoosa umuputule wa panna. 813 01:21:19,720 --> 01:21:22,120 -Ukupoosa umuputule wa panshi. -Awe. 814 01:21:22,200 --> 01:21:24,080 Ukupoosa ukufuma pa nse. 815 01:21:24,160 --> 01:21:26,120 Awe, awe, awe, awe! 816 01:21:27,040 --> 01:21:28,400 Lolela. 817 01:21:29,720 --> 01:21:30,760 Lolela. 818 01:21:34,880 --> 01:21:36,400 Tacipya. 819 01:21:37,720 --> 01:21:39,000 Nangu ukutonta. 820 01:21:58,320 --> 01:21:59,760 Ni mukashana. 821 01:22:11,560 --> 01:22:13,000 Ali ne nsala. 822 01:22:21,360 --> 01:22:22,360 Mupeeleko panono. 823 01:22:28,960 --> 01:22:29,960 Awe. 824 01:22:31,520 --> 01:22:33,320 Iciputulwa ca nshita e mbila. 825 01:22:34,080 --> 01:22:35,680 Iciputulwa ca nshita e mbila. 826 01:22:36,120 --> 01:22:37,560 Iciputulwa ca nshita e mbila. 827 01:22:37,640 --> 01:22:39,880 Iciputulwa ca nshita e mbila. 828 01:22:39,960 --> 01:22:41,800 Iciputulwa ca nshita e mbila. 829 01:23:41,040 --> 01:23:44,160 "Umuntu umukalamba uwakwata ulubembu kuti aba fye umubembu umukalamba, 830 01:23:44,240 --> 01:23:47,200 umuntu umukankaala uushakwata ubupe... 831 01:23:47,840 --> 01:23:51,280 akabe umupepi uwa bucenjeshi. Umwine wa bunonshi tacitwa uwa nsansa 832 01:23:51,360 --> 01:23:54,640 ukupitila mu kuba na co, lelo ukupitila mu kucibomfya, kabili te pa kubomfya mu kuitemenwa, 833 01:23:55,360 --> 01:23:57,040 lelo pa kwishiba ifya kubomfya bwino." 834 01:23:57,960 --> 01:23:59,200 Bushe mulefwaya shani? 835 01:24:00,160 --> 01:24:02,760 Nalitemwa ukukutika ku fyo mulebelenga. 836 01:24:03,640 --> 01:24:07,120 "Ukwishiba ifya kubomfya bwino." 837 01:24:07,200 --> 01:24:12,480 Wali uwashipa nga nshi ukuonaula amapekanyo ya Level 6, akacece kandi akanono. 838 01:24:12,560 --> 01:24:15,520 -Nshacionaula. -Cinshi nomba? 839 01:24:15,600 --> 01:24:17,960 Bushe kuti mwalya umulumendo uwafiita? 840 01:24:20,120 --> 01:24:21,640 Bushe mulandu nshi te mukashana? 841 01:24:22,400 --> 01:24:25,760 Umukashana alikwata ica bupe. Bushe tamwaishiba? 842 01:24:31,240 --> 01:24:33,200 Ramese e mbila. 843 01:24:33,280 --> 01:24:34,960 Ramese II e mbila. 844 01:24:35,880 --> 01:24:38,800 Ramese... Ramese... 845 01:24:39,560 --> 01:24:41,760 Ramese... Ramese... 846 01:24:42,720 --> 01:24:44,960 Ramese... Ramese... 847 01:24:45,560 --> 01:24:46,960 Mwapola! Shibuka! 848 01:24:48,320 --> 01:24:50,120 Umukashana e mbila. 849 01:24:50,200 --> 01:24:51,960 Uyu e mbila. 850 01:25:03,520 --> 01:25:05,040 Ni mbila. 851 01:25:11,800 --> 01:25:13,120 Icilumba... 852 01:27:51,600 --> 01:27:55,320 "Pamo, twalipaatukene, kabili pamo, tulaendauka. 853 01:27:56,000 --> 01:28:00,800 Ishuko limo ne bunonshi bumo tukapeelana." 854 01:28:03,160 --> 01:28:05,480 Ulwendo lobe lwapwa, we cipupu icinono. 855 01:28:13,160 --> 01:28:14,480 Tacila. 856 01:28:15,440 --> 01:28:18,880 -Nali no kubwelela pa mulu no mukashana. Lelo te imwe imbila. 857 01:28:21,200 --> 01:28:22,720 Lelo nine uwa kumutwala. 858 01:28:22,800 --> 01:28:25,360 Imbila tailefwaya uwa kuitwala. 859 01:28:40,480 --> 01:28:42,040 Mwinita ukuti umushishi umunono na kabili. 860 01:28:42,120 --> 01:28:44,520 Mwibomfya ishiwi lyandi na kabili. 861 01:29:11,680 --> 01:29:13,320 Akacimfya. 862 01:29:15,760 --> 01:29:17,200 Uyu e mbila. 863 01:29:17,680 --> 01:29:19,840 Uyu e mbila. 864 01:33:56,760 --> 01:33:58,760 Ukupilibula kwa mashiwi ayanono ukwa kwa Marta Aulet